• 别雷:几何 - [采薇(书)]

    2010-04-16

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/funjune-logs/62261688.html

                  一条又湿又滑的大街与一条又湿又滑的大街交叉着,交叉处成九十度直角;两条线的交叉点上,站着一位警察……

          那里也矗立着这样的大楼,也流动着这样的灰溜溜的人群,那里也弥漫着这样绿莹莹黄兮兮的烟雾。

           但是,与一条奔驰的大街并行的,有一条带着同样一排盒子形状的物体、同样的号码和同样的云朵的奔驰的大街;还有同样的一位官员。

             这是一种无限,它存在于奔忙的大街的无限之中,而奔忙的大街的无限又带着融入奔忙的、纵横交错的阴影的无限之无限。整个彼得堡就是n次幂的大街的无限。

            在彼得堡外面——什么也没有。 

     

    别雷,靳戈、杨光译:《彼得堡》,广州出版社,1996,pp.18-19.

    分享到:

    历史上的今天:

    二流张爱玲 2009-04-16