• 模范情书 by 小楼 - [集外集(转)]

    2008-09-25

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/funjune-logs/29616517.html

    ××:

    已经过去两天。现在你我相隔两地,我也暂时没有机会来改变你的看法,只能梳理和挖掘我自己的想法,整理和表达我自己的情感,在没有充分地理解你之前,我希望我的这些卑微的活动能够让你不会将我决然地抛入过去的深渊而永远不会去拾起,我也会因为这种决然而受伤害的。

    很多爱情,可能都算不了爱情,因为人会受到生计、情欲、年龄以及其他各个方面的原因而“相爱”起来,但是实质上却步入了生活和那些原因所布置的假象而暂时忘却了自己。在这种假象的呵护下,很多人的一生时光就那样倏然地消失殆尽,或者真的如那晚江面上飘来的笛声一样,在空气中震颤了一会,便转入乌有——这都不是爱情;这些假象显得可爱,也许还有点甜蜜,却像一个个沉重的镣铐,决然地将我们远离了本来那飞翔的姿势。

    还有的人,只爱你落在他们心中的图像,其实只爱自己心目中的图像而已,比如你很像他少年时代喜欢过的一个人,或者符合某个他很早以前就框定好的女性的图像,于是爱你。你对我来说,就像一颗遥远而美丽的星星,这次我如此接近地遇到了你,这让人沉醉在巨大的美好中,也让人品尝了陨落的痛楚。

    我对你的爱,就像爱着一颗遥远而美丽的星星。而且绝对不是上面说的那两种虚假的爱。

    你肯定觉得很奇怪,因为你应该没有像我所表达的那样去思考过爱情。我与你相识的时候,正是我还比较年轻的时候,人在年轻的时候总有点像在汪洋里拍打运命和寻找新的领地,喜欢冒险的水手的,而你这颗星星在那个时候就已经高高地悬挂在我这个水手的夜空中了。我并没有一幅图像,把你和这个图像相对应(几乎所有的人都这样做),我当时对你的喜爱,就像一块礁石爱上一颗星星,就像一条狗爱上一片苜蓿地,是真诚的,与任何我刚才提到的“原因”无关的,我只是看见了你,转而喜欢上了你,像阳光照亮清晨的山脉那样自然,然后很想见你,然后我们在这个城市失之交臂,然后……

    所以,你现在能够理解,我对你的喜爱,并不是建立在对你的了解之上,所以没有任何利己和深思熟虑的成分在里面,但是我却因为这种爱的辉煌、耀眼、极度炽热而受到了你的鄙弃——也许也不是鄙弃,也许你也理解我,也许你和我一样想要融化在那种真正的,纯粹的东西里面,也许(我不奢望)你也想着能见到我,也许你和我一样,时常会想起那个有风的,满带凉意的,在水边我们一起度过的,令我幸福得将要晕倒的,像酒红色的地毯一样让人精神错乱而失去理智的夜晚。我们的吻和拥抱,几乎可以说是热烈的。

    我发现我并没有因为你拒绝我而停止爱你,就像没有因为你走了而停止呼吸一样,我照样,像初次见你和第二次见你一样,处在一种亢奋的对你的爱之中。我说过,那些独自坐在甲板上的水手是会爱上那样的一颗星星的,除了爱那颗星星和忧伤以外,他的整晚没有任何事情可以做。这正如我的现在。

    最后,祝你的一切都不会改变。

           

     

    按——

    维特根斯坦那篇写得也很好。老友们都在一点点进步,很难得。昨天看到《浮士德》中有一句:“人在奋斗之时,难免迷误”,这句话足以令人毛骨悚然,但也可以是一种宽慰,大家选择的肯定是后者。小楼的这封信立下了一个高的规格(除了他已经摆脱了的翻译体),不过它也可能成为一个作文模板,它缺乏血肉,当然,有血肉的也不必放上来了。下面回到小楼该篇文章的开头,

     

     时光。我终于体会到了什么叫凝滞的时光。今日23点整,我刚刚和李兄、师母吃完夜宵回来。这以后是怎么样的一段时光啊,我需要花五分钟才能够把鞋子脱掉放在鞋架上,另花五分钟才能蹒跚地坐到椅子上去,然后,呆头呆脑地再花五分钟时间才能决定下一步该做点儿什么。是时光凝滞了,还是这个时代的目标过于奇谲,以至于人们已经不理解它了?我百无聊赖地坐在电脑前面,整理硬盘里的东西,发现了下面的这篇小文,发现在这封信里我署的名是“威廉·弗里德里希·冯·波坦茨皮勒”,他妈的像一个德国大公,更荒诞的是,“波坦茨皮勒”翻译成德语是“伟哥”的意思。还发现,尽管有着恶作剧的外表,这还是一封有关情爱的,不庸俗的,给年轻人的信哩……

     

    分享到:

    历史上的今天: