• 民歌一首 - [呐喊(歌)]

    2008-04-26

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/funjune-logs/19788780.html

       我寝室的台迷给我推荐了首台湾省民歌《台东人》,好像是巴奈唱的,巴奈唱这种歌就很好嘛。泥娃娃。歌词意思我基本上明白了。

      

     台东人


    作词:吕金守 作曲:吕金守


    竹荀离土目目柯 移山仔倒海樊梨花
    有情阿娘仔着甲娶 不通放给伊落烟花
    稻仔大肚惊风台 阿娘仔大肚惊人哉
    倒手牵衣掩肚斋 正手叫君仔哥再来
    甘蔗好吃头硬硬 茶店仔查某上无情
    一千二千提去用 叫伊散步叱无闲
    六月日头火烧埔 阿娘仔招君过澎湖
    交通飞机也过渡 三餐海产吃鱼丸
    莲雾开花满树红 树顶一只虎头峰
    叮着阿君仔没采工 叮着阿娘仔喊救人
    枋寮坐车到枫港 翻山过岭到台东
    有情阿娘仔得来送 阮的故乡佃台东

     

    莲雾近照

     

     

    分享到:

    历史上的今天:

    北京归来 2009-04-26

    评论

  • 就是拿来吃的
  • 原来莲雾是长这样的,能吃的灭? /..\~
  • 这是用台语唱的,和我家乡话有相似之处。

    “树顶一只虎头峰”,疑为“蜂”,这样才会叮得阿娘喊救人。

    “阿娘仔大肚惊人哉”,“哉”就是台语“知”的意思,阿娘肚子大了怕别人知道;

    “茶店仔查某上无情”,“查某”就是台语老婆或者妇女的意思。
  • 这是用台语唱的,和我家乡话有相似之处。

    “树顶一只虎头峰”,疑为“蜂”,这样才会叮得阿娘喊救人。

    “阿娘仔大肚惊人哉”,“哉”就是台语“知”的意思,阿娘肚子大了怕别人知道;

    “茶店仔查某上无情”,“查某”就是台语老婆或者妇女的意思。
    回复confus说:
    恩,你的更正都是对的:)你这样一说就更清楚了,我也是一知半解。
    2008-04-27 10:33:09
  • 顺便说一下,那个网站做得飞行评论全是亮点
    回复xiaomajia说:
    嗯,有创意
    2008-04-27 10:32:26
  • 我觉得猫的比较萌啊
  • 这个就叫萌?

    http://www.acfun.cn/html/zmad/20080413/1114.html